1 00:00:05,255 --> 00:00:07,131 [? música pensativa tocando] 2 00:00:07,132 --> 00:00:08,299 [Vanja Cernjul] Fue algún tiempo, 3 00:00:08,300 --> 00:00:10,218 Creo que en noviembre Andrij me llamó, 4 00:00:10,219 --> 00:00:11,802 y me preguntó 5 00:00:11,803 --> 00:00:14,096 "¿Quieres volver? y hacer algo espectacular?" 6 00:00:14,097 --> 00:00:15,806 Y yo estaba como, "¡Sí, por supuesto!" 7 00:00:15,807 --> 00:00:18,559 Pasé la segunda temporada con Vanja. 8 00:00:18,560 --> 00:00:22,313 y lo que hace como Un director de fotografía es increíble. 9 00:00:22,314 --> 00:00:24,357 fue realmente especial tener a Vanja de vuelta. 10 00:00:24,358 --> 00:00:25,816 [Ryan Condal] Este es nuestro final. 11 00:00:25,817 --> 00:00:27,653 queríamos ir con fuerza. 12 00:00:28,111 --> 00:00:30,321 En muchos sentidos, Tumbleton es un indicador 13 00:00:30,322 --> 00:00:32,824 de las cosas por venir en la Danza de los Dragones. 14 00:00:32,825 --> 00:00:35,159 [Rowley Irlam] Bien, ¡aquí vamos! ¿Todos listos? 15 00:00:35,160 --> 00:00:38,621 Y tres, dos, uno. ¡Acción! 16 00:00:38,622 --> 00:00:40,831 [silbido de fuego] 17 00:00:40,832 --> 00:00:45,045 [? música emocionante sonando] 18 00:01:00,477 --> 00:01:04,689 Podemos hacer-Podemos hacer la línea de salida aquí. 19 00:01:04,690 --> 00:01:06,357 [miembro de la tripulación] Oh, hola, señor. Saltas sobre el, eh, 20 00:01:06,358 --> 00:01:08,359 en la estaca marcada ahí, por favor. 21 00:01:08,360 --> 00:01:11,154 Tommy caminará hasta allí. con los chicos. 22 00:01:11,613 --> 00:01:14,491 Entonces todos- Todos dan como cuatro pasos. 23 00:01:14,492 --> 00:01:16,033 Sí. 24 00:01:16,034 --> 00:01:19,538 - [? música dramática sonando] - [soldados gritando] 25 00:01:21,197 --> 00:01:27,169 [Ryan] Quiero decir, esto es la culminación definitiva de la táctica de Ormund. 26 00:01:27,170 --> 00:01:29,213 Y creo que él es- lo ha jugado hasta el final. 27 00:01:29,214 --> 00:01:31,132 Ulf no ha informado. 28 00:01:31,133 --> 00:01:32,884 Y él no está con su dragón. 29 00:01:32,885 --> 00:01:35,052 [Ryan] Ahora los hombres del río han aparecido en sus puertas 30 00:01:35,053 --> 00:01:36,512 y van a entrar. 31 00:01:36,513 --> 00:01:39,308 Este es un buen, apropiado, antiguo asedio medieval. 32 00:01:39,309 --> 00:01:40,891 [Andrij Parekh] el departamento de arte 33 00:01:40,892 --> 00:01:44,730 Amablemente me enviaron una escala 1/100. modelo de Tumbleton. 34 00:01:44,731 --> 00:01:47,273 [Vanja] Lo primero que hicimos 35 00:01:47,274 --> 00:01:48,899 compramos poco, eh, figuritas. 36 00:01:48,900 --> 00:01:50,943 Y estábamos como jugando como dos niños 37 00:01:50,944 --> 00:01:52,236 con este modelo de Tumbleton. 38 00:01:52,237 --> 00:01:54,155 Y estamos planeando cómo queremos acercarnos, 39 00:01:54,156 --> 00:01:55,782 uh, cada escena en particular. 40 00:01:55,783 --> 00:01:57,700 [Rian] Fueron meses de elaboración. 41 00:01:57,701 --> 00:02:00,369 guiones gráficos y vistas previas y mostrándomelo, 42 00:02:00,370 --> 00:02:02,663 y nos reunimos mucho la batalla en preparación, 43 00:02:02,664 --> 00:02:04,332 y pudimos planificar y cambiar las cosas 44 00:02:04,333 --> 00:02:06,793 basado en cómo éramos verlo unirse. 45 00:02:07,252 --> 00:02:08,544 Jim Clay y su equipo 46 00:02:08,545 --> 00:02:10,379 construyó este increíble set en nuestro lote trasero. 47 00:02:10,380 --> 00:02:11,797 Teníamos una ubicación increíble, 48 00:02:11,798 --> 00:02:14,425 Hankley común en Surrey, casarse con él. 49 00:02:14,426 --> 00:02:16,135 [Maestros Dominicos] La gran idea de Jim de poner 50 00:02:16,136 --> 00:02:17,595 estas casas de campo allí 51 00:02:17,596 --> 00:02:20,097 realmente bloqueó todo en un paisaje, 52 00:02:20,098 --> 00:02:21,724 y tuviste un enfoque definitivo 53 00:02:21,725 --> 00:02:24,935 para reproducir las escenas alrededor de eso. 54 00:02:24,936 --> 00:02:27,104 Señor, caballeros, 55 00:02:27,105 --> 00:02:29,023 ¡Salvajes y asesinos! 56 00:02:29,024 --> 00:02:30,941 [los soldados se ríen] 57 00:02:30,942 --> 00:02:32,861 Si vives o mueres hoy 58 00:02:32,862 --> 00:02:35,237 serás recordado en las historias 59 00:02:35,238 --> 00:02:37,949 como aquellos que comenzaron ¡El fin de los Hightower! 60 00:02:37,950 --> 00:02:40,951 [Andrij] Para el discurso de Daemon, realmente queríamos tener 61 00:02:40,952 --> 00:02:42,453 una especie de momento Braveheart 62 00:02:42,454 --> 00:02:45,956 donde reúne e inspira no sólo las tropas, 63 00:02:45,957 --> 00:02:47,166 sino la audiencia. 64 00:02:47,167 --> 00:02:48,217 [aplausos de pizarra] 65 00:02:48,460 --> 00:02:51,128 ¡No quiero lo mejor de ti! ¡Quiero lo peor! 66 00:02:51,129 --> 00:02:53,674 [soldados aplaudiendo] 67 00:02:53,675 --> 00:02:55,883 [Andrij] Se trata de el tipo de magnitud, 68 00:02:55,884 --> 00:02:57,385 pero también sobre la intimidad. 69 00:02:57,386 --> 00:02:59,512 Entonces, tomando esas tomas amplias, 70 00:02:59,513 --> 00:03:01,806 pero también estar lo suficientemente cerca con la camara 71 00:03:01,807 --> 00:03:03,891 sentir la emoción de Daemon. 72 00:03:03,892 --> 00:03:05,352 Ve ahora. 73 00:03:06,144 --> 00:03:07,269 Y matarlos. 74 00:03:07,270 --> 00:03:09,481 [soldados gritando] 75 00:03:10,816 --> 00:03:12,149 ¿Fue divertido, Matt? 76 00:03:12,150 --> 00:03:13,693 Lo fue, amigo, sí. 77 00:03:13,694 --> 00:03:15,486 [operador de cámara] Paul, ¿qué ¿Estamos haciendo hoy, Paul? 78 00:03:15,487 --> 00:03:17,738 Estamos haciendo- Estamos corriendo colina arriba con Hugh, 79 00:03:17,739 --> 00:03:19,323 con Chris concentrado. 80 00:03:19,324 --> 00:03:21,158 La acción es así, muchachos. 81 00:03:21,159 --> 00:03:22,535 [? música valiente tocando] 82 00:03:22,536 --> 00:03:24,946 [Pablo Slavin] Bien, acelera y listo. Aquí vamos. 83 00:03:25,414 --> 00:03:28,958 Y tres, dos, uno. 84 00:03:28,959 --> 00:03:30,210 ¡Acción! 85 00:03:30,669 --> 00:03:31,719 ¡Ir! 86 00:03:31,720 --> 00:03:34,338 [Kieran Bew] La parte de Surrey "Tumbleton" 87 00:03:34,339 --> 00:03:36,841 fue muy abierto y expansivo. 88 00:03:36,842 --> 00:03:40,344 Y probablemente uno de mis Los días favoritos para disparar son, 89 00:03:40,345 --> 00:03:43,849 ya sabes, unirte a una batalla en un campo abierto. 90 00:03:44,349 --> 00:03:45,892 [Pablo] ¡Acción! 91 00:03:46,935 --> 00:03:48,060 ¡Acción! 92 00:03:48,061 --> 00:03:49,813 [? la música valiente continúa] 93 00:03:50,147 --> 00:03:51,939 [Kieran] El disfraz es impresionante. 94 00:03:51,940 --> 00:03:53,774 he descubierto a lo largo de los años filmando, 95 00:03:53,775 --> 00:03:55,443 es increíblemente pesado. 96 00:03:55,444 --> 00:03:56,903 Hemos hecho seis tomas hasta ahora. 97 00:03:57,738 --> 00:03:59,363 Entonces... [risas] 98 00:03:59,364 --> 00:04:00,948 Espero hacer- 99 00:04:00,949 --> 00:04:02,700 Probablemente haremos- 100 00:04:02,701 --> 00:04:03,751 ¿Cuantos? 101 00:04:04,411 --> 00:04:05,911 Al menos 25 más. 102 00:04:05,912 --> 00:04:07,246 Sí, fueron algunos intentos. 103 00:04:07,247 --> 00:04:09,039 Y me parece recordar Fue justo antes del almuerzo. 104 00:04:09,040 --> 00:04:11,292 [risas] Y todos tenían mucha hambre. 105 00:04:11,293 --> 00:04:13,103 y es como, vamos, date prisa, así que... 106 00:04:13,104 --> 00:04:15,880 [Rowley] ...lo más lejos posible de la escalera. 107 00:04:15,881 --> 00:04:18,466 Y luego, literalmente, Bradley puede mirar esa cámara, 108 00:04:18,467 --> 00:04:19,925 y como Tommy está a mitad de camino, 109 00:04:19,926 --> 00:04:21,051 comenzar la escalada, 110 00:04:21,052 --> 00:04:22,219 él estará en la cima de la escalera 111 00:04:22,220 --> 00:04:23,387 cuando aparece Tommy. 112 00:04:23,388 --> 00:04:24,722 - Empiece por ahí. - Sí, sólo danos un- 113 00:04:24,723 --> 00:04:27,016 - Escudo atrás. - Sólo irrita a las tropas. 114 00:04:27,017 --> 00:04:28,435 De nuevo. ¿Sí? 115 00:04:28,436 --> 00:04:30,561 [Rowley] ¿Todos listos? 116 00:04:30,562 --> 00:04:33,439 Y tres, dos, uno. 117 00:04:33,440 --> 00:04:35,692 - ¡Acción! - [actores gritando] 118 00:04:37,068 --> 00:04:40,572 [? música lenta y dramática] 119 00:04:40,573 --> 00:04:43,115 [Andrij] Entonces, este episodio requirió 120 00:04:43,116 --> 00:04:44,408 una cantidad tremenda del trabajo de acrobacias. 121 00:04:44,409 --> 00:04:45,659 Creo que en un momento, tuvimos 122 00:04:45,660 --> 00:04:48,704 probablemente todos los de Londres chicos de acrobacias 123 00:04:48,705 --> 00:04:51,457 todos trabajando en el mismo programa al mismo tiempo. 124 00:04:51,458 --> 00:04:54,711 - ¡Acción! - [actores gritando] 125 00:04:55,066 --> 00:04:58,422 Entonces, tenemos el asedio de Tumbleton. 126 00:04:58,423 --> 00:05:00,299 Um, hemos realizado asedios antes. 127 00:05:00,300 --> 00:05:02,051 Pero no a esta escala. 128 00:05:02,052 --> 00:05:03,719 Esto es a gran escala. 129 00:05:03,720 --> 00:05:06,555 Gran parte del lado A de eso se realizó en Hankley Common. 130 00:05:06,556 --> 00:05:08,182 Y luego volvimos al estudio 131 00:05:08,183 --> 00:05:10,518 donde Jim Clay y su equipo han construido 132 00:05:10,519 --> 00:05:12,687 este enorme set en el backlot. 133 00:05:12,688 --> 00:05:14,522 Entonces viajamos con los lobos de invierno... 134 00:05:14,523 --> 00:05:16,357 [soldados gritando] 135 00:05:16,358 --> 00:05:17,817 ...la gente se está poniendo golpeado por rocas. 136 00:05:17,818 --> 00:05:20,027 - [golpe de roca] - Y ser alcanzado por flechas. 137 00:05:20,028 --> 00:05:22,613 Entonces vamos a subir una escalera con Roddy la Ruina. 138 00:05:22,614 --> 00:05:24,114 Alguien pasa por su lado. 139 00:05:24,115 --> 00:05:25,533 [soldado gritando] 140 00:05:25,534 --> 00:05:27,660 Subimos a la cima, él termina. sobre las almenas, 141 00:05:27,661 --> 00:05:30,287 y luego mira a su alrededor para ver el foso escondido 142 00:05:30,288 --> 00:05:31,747 que ha sido prendido fuego, 143 00:05:31,748 --> 00:05:33,874 que básicamente captura todos los lobos de invierno 144 00:05:33,875 --> 00:05:35,000 en una zona de muerte. 145 00:05:35,001 --> 00:05:36,877 [soldados gritando] 146 00:05:36,878 --> 00:05:38,088 - [gruñidos] - Bien. 147 00:05:38,338 --> 00:05:39,964 ¡Aaah! ¡Uf! 148 00:05:39,965 --> 00:05:43,175 [Andrij] Rowley realmente trabajó para hacerlo sentir 149 00:05:43,176 --> 00:05:45,387 bastante autentico y bastante brutal. 150 00:05:45,388 --> 00:05:47,096 [Rowley] Obviamente estarás 151 00:05:47,097 --> 00:05:49,473 - un poco lento con eso. - [Tommy Flanagan] Lento, sí. 152 00:05:49,474 --> 00:05:52,978 Sí, entonces imagina que pesa 15 kg. y no tres. 153 00:05:52,979 --> 00:05:54,687 Y solo siente... [gruñidos de esfuerzo] 154 00:05:54,688 --> 00:05:55,855 ¿Sabes? Pero empújalo. 155 00:05:55,856 --> 00:05:57,858 Gracias chicos. Esto va a ser genial. 156 00:05:57,935 --> 00:06:00,025 Bastardo. 157 00:06:00,026 --> 00:06:01,110 No voy a sonreír. 158 00:06:01,111 --> 00:06:02,444 No te preocupes por mis dientes. 159 00:06:02,445 --> 00:06:03,780 [fingiendo jadeo] 160 00:06:03,781 --> 00:06:05,698 "¡Ese es Tommy Flanagan! ¡Ah!" 161 00:06:05,699 --> 00:06:07,157 Mantendré mis dientes alejados Lo prometo. 162 00:06:07,158 --> 00:06:09,703 [todos gruñendo, gritando] 163 00:06:10,662 --> 00:06:11,787 ¡Aaaah! 164 00:06:11,788 --> 00:06:13,455 - ¡Muy bien entonces! - ¡Hermoso! 165 00:06:13,456 --> 00:06:14,540 [risas] 166 00:06:14,541 --> 00:06:16,000 - Hasta luego. - ¡Oh! 167 00:06:16,001 --> 00:06:17,251 - Está muerto. - [risas] 168 00:06:17,252 --> 00:06:18,586 - Eso fue cierto, ¿sí? - Sigamos adelante. 169 00:06:18,587 --> 00:06:20,005 - Bien. Hermoso. - Bien hecho. 170 00:06:21,172 --> 00:06:22,256 [Caraxes silbando] 171 00:06:22,257 --> 00:06:23,549 ¡Dracarios! 172 00:06:23,550 --> 00:06:25,844 [Caraxes chirriando] 173 00:06:25,969 --> 00:06:28,013 [llamas silbando] 174 00:06:29,973 --> 00:06:32,182 Cuando ves a Caraxes volar las puertas 175 00:06:32,183 --> 00:06:33,726 de Tumbleton con fuego de dragón, 176 00:06:33,727 --> 00:06:36,312 eso fue realmente práctico. 177 00:06:36,313 --> 00:06:38,814 [Thomas Horton] Hay un gran momento en el que quemamos la puerta. 178 00:06:38,815 --> 00:06:40,399 Y curiosamente, solo pensé 179 00:06:40,400 --> 00:06:42,693 la puerta es tan grande que Tendrá que ser CG. 180 00:06:42,694 --> 00:06:44,445 Como, ya sabes, tenemos para abrir la puerta de golpe. 181 00:06:44,446 --> 00:06:46,322 Y pensé, oh, simplemente no vamos a conseguir 182 00:06:46,323 --> 00:06:47,656 todo eso en cámara. 183 00:06:47,657 --> 00:06:49,909 Por supuesto, Mike, nuestro increíble chico de efectos especiales 184 00:06:49,910 --> 00:06:51,285 va como, "Déjamelo a mí". 185 00:06:51,286 --> 00:06:54,372 [Rowley] ¡Tres, dos, uno! 186 00:06:54,539 --> 00:06:57,417 - ¡Llama! - [llamas silbando] 187 00:06:57,418 --> 00:07:00,669 [Thomas] Y entonces tuvimos un lanzallamas masivo 188 00:07:00,670 --> 00:07:02,088 al otro lado de la puerta. 189 00:07:03,214 --> 00:07:05,633 [llamas silbando] 190 00:07:05,634 --> 00:07:06,884 Ya sabes, irrumpiendo. 191 00:07:06,885 --> 00:07:08,761 Entonces, tenemos todas esas llamas reales. pasando. 192 00:07:08,762 --> 00:07:10,888 Y lo genial fue que Lo filmamos con especialistas. 193 00:07:10,889 --> 00:07:12,640 Entonces, pudimos para conseguir las acrobacias 194 00:07:12,641 --> 00:07:14,225 muy cerca de las llamas. 195 00:07:14,226 --> 00:07:17,478 [Ryan] Es profundamente momento satisfactorio 196 00:07:17,479 --> 00:07:18,771 en la historia de la Casa del Dragón. 197 00:07:18,772 --> 00:07:20,856 Y creo que es un triunfo. 198 00:07:20,857 --> 00:07:23,567 de todos los diferentes departamentos en nuestro programa. 199 00:07:23,568 --> 00:07:25,110 Ya sabes, queríamos ver demonio 200 00:07:25,111 --> 00:07:26,612 como el gran guerrero legendario 201 00:07:26,613 --> 00:07:29,323 una vez más liderando a la cabeza de esta batalla. 202 00:07:29,324 --> 00:07:31,116 Y eso comienza cuando él asalta las puertas. 203 00:07:31,117 --> 00:07:33,369 ¡Ormund Hightower! 204 00:07:33,370 --> 00:07:35,288 [ruido de armas] 205 00:07:35,289 --> 00:07:38,082 [miembro de la tripulación] Allá vamos, amigos. ¿Todos listos? 206 00:07:38,083 --> 00:07:39,417 Estamos rodando, en espera. 207 00:07:39,751 --> 00:07:41,835 [Pablo] Bien, allá vamos. ¿Listo? 208 00:07:41,836 --> 00:07:44,380 Y tres, dos, uno. ¡Acción! 209 00:07:44,381 --> 00:07:46,091 [ambos gruñendo] 210 00:07:46,092 --> 00:07:48,425 [Ti Mikkel] Ryan y yo tenemos juntos desde el principio 211 00:07:48,426 --> 00:07:49,510 y nosotros decimos: "Está bien, 212 00:07:49,511 --> 00:07:51,470 "Daemon va a ser en esta pelea. 213 00:07:51,471 --> 00:07:53,389 "Eso significa la espada hermana oscura 214 00:07:53,390 --> 00:07:54,640 Estará en esta pelea". 215 00:07:54,641 --> 00:07:56,851 [apuñalamiento, aplastamiento de carne] 216 00:07:57,102 --> 00:07:58,602 Jon Roxton también está aquí. 217 00:07:58,603 --> 00:08:00,104 [Roxton] ¡Kinslayer! 218 00:08:00,105 --> 00:08:02,272 [Ti] Y tiene un valyrio. espada de acero propia 219 00:08:02,273 --> 00:08:03,357 llamado Creador de huérfanos. 220 00:08:03,358 --> 00:08:04,441 ¡Ah! 221 00:08:04,442 --> 00:08:06,485 [ruido de armas] 222 00:08:06,486 --> 00:08:09,655 Como fans, queríamos para ver esa pelea. 223 00:08:09,656 --> 00:08:11,699 Dos guerreros experimentados, 224 00:08:11,700 --> 00:08:13,575 dos espadas de acero valyrio, 225 00:08:13,576 --> 00:08:15,452 dos de nuestros favoritos intentarlo. 226 00:08:15,453 --> 00:08:17,956 [ambos gruñendo, gritando] 227 00:08:19,214 --> 00:08:24,503 Bueno, tenía muchas ganas de que Esa no fue solo una pelea con espadas. 228 00:08:24,504 --> 00:08:27,589 Quería que fuera una pelea, 229 00:08:27,590 --> 00:08:28,924 una violenta pelea, 230 00:08:28,925 --> 00:08:30,009 como una pelea de bar. 231 00:08:30,010 --> 00:08:31,468 Rápido, inesperado. 232 00:08:31,469 --> 00:08:32,928 Hay una verdadera adrenalina en ello, 233 00:08:32,929 --> 00:08:35,681 y yo tomaría eso sobre ser se sentó en una cámara del consejo. 234 00:08:35,682 --> 00:08:37,641 Pero sé que necesitas las cosas de la cámara del consejo 235 00:08:37,642 --> 00:08:38,642 por el contexto. 236 00:08:38,643 --> 00:08:41,312 [? música dramática sonando] 237 00:08:41,813 --> 00:08:44,816 - [soldados gritando] - [armas sonando] 238 00:08:44,817 --> 00:08:47,609 [James Norton] Hubo muchos, muchos muy memorables. 239 00:08:47,610 --> 00:08:49,028 momentos para mí en este trabajo. 240 00:08:49,029 --> 00:08:50,821 Creo que la muerte de Ormund bajará 241 00:08:50,822 --> 00:08:53,074 como uno de mis de todos los tiempos mayores muertes. 242 00:08:53,533 --> 00:08:55,451 Rowley, nuestro coordinador de especialistas, 243 00:08:55,452 --> 00:08:57,786 tuvo una idea genial de cómo darle sabor, 244 00:08:57,787 --> 00:09:00,540 y, um, no creo que esto la muerte decepciona. 245 00:09:00,541 --> 00:09:02,833 [Andrij] Realmente necesita entrar. 246 00:09:02,834 --> 00:09:04,251 [Rowley] Entonces, tienen esta pelea. 247 00:09:04,252 --> 00:09:05,169 [rebanar] 248 00:09:05,170 --> 00:09:06,170 [gritando] 249 00:09:06,171 --> 00:09:07,547 Y luego, al final... 250 00:09:07,548 --> 00:09:09,882 - ...hay esta línea. - [gritando] 251 00:09:09,883 --> 00:09:13,802 Esa es una puta apropiada por el Norte! 252 00:09:13,803 --> 00:09:15,137 [Rowley] Y yo dije: "Está bien, 253 00:09:15,138 --> 00:09:16,847 entonces él está inclinado las almenas." 254 00:09:16,848 --> 00:09:19,058 Fui a ver a Ryan y le dije: "¿Qué pasa si nosotros 255 00:09:19,059 --> 00:09:21,560 ¿Lo apuñalaste en el trasero?" [risas] 256 00:09:21,561 --> 00:09:23,353 [? música tensa sonando] 257 00:09:23,354 --> 00:09:24,646 [gritando] 258 00:09:24,647 --> 00:09:27,192 [Ormund gritando] 259 00:09:27,567 --> 00:09:29,109 - [Andrij] ¡Corta! - ¡Cortar! 260 00:09:29,110 --> 00:09:30,695 [charla confusa] 261 00:09:34,074 --> 00:09:35,283 [imita un apuñalamiento] 262 00:09:39,579 --> 00:09:42,832 [ambos gritando, chillando] 263 00:09:44,000 --> 00:09:46,669 - [James jadea ruidosamente] - [Andrij] Corte ahí. 264 00:09:47,733 --> 00:09:50,756 [Pablo] Entonces, Tom, sólo un recordatorio. 265 00:09:50,757 --> 00:09:52,716 hay dos señales. El primero es para la línea de los ojos. 266 00:09:52,717 --> 00:09:55,219 El segundo- Y voy a digamos "línea del ojo". 267 00:09:55,220 --> 00:09:58,138 El segundo es para tu señal. para decir la línea "Dracarys", 268 00:09:58,139 --> 00:09:59,556 Diré "fuego". 269 00:09:59,557 --> 00:10:01,100 Yo digo "fuego" 270 00:10:01,101 --> 00:10:02,017 dices... 271 00:10:02,018 --> 00:10:03,560 - [Paul] ¡Dracarys! - ¡Sí! 272 00:10:03,561 --> 00:10:05,355 [Pablo] ¡Oye! [risas] 273 00:10:05,356 --> 00:10:07,397 [Tom Bennet] Cuando leí el guión, 274 00:10:07,398 --> 00:10:08,774 hubo dos momentos 275 00:10:08,775 --> 00:10:10,400 donde tuve que poner el guión abajo 276 00:10:10,401 --> 00:10:12,194 y solo tómate un segundo y vete, 277 00:10:12,195 --> 00:10:14,029 "¿Es eso-Es esto realmente?" pasando? 278 00:10:14,030 --> 00:10:17,534 ¿Realmente puedo decir ¿La palabra 'Dracarys'? 279 00:10:17,951 --> 00:10:19,451 Sí. [riendo] 280 00:10:19,452 --> 00:10:21,329 Puedo decir "Dracarys". 281 00:10:21,579 --> 00:10:22,788 [Pablo] ¡Fuego! 282 00:10:22,789 --> 00:10:24,791 [Tom] ¡Dracarys! 283 00:10:26,084 --> 00:10:27,459 [llamas silbando] 284 00:10:27,460 --> 00:10:28,919 [todos gritando] 285 00:10:28,920 --> 00:10:32,172 Y luego el otro momento Tuve que dejar el guión, 286 00:10:32,173 --> 00:10:35,050 Fue cuando convierto al dragón. a Ormund y decirle... 287 00:10:35,051 --> 00:10:37,177 Vete a la mierda tú también. 288 00:10:37,178 --> 00:10:38,345 [Ala plateada gruñe] 289 00:10:38,346 --> 00:10:41,099 [ambos gritando, chillando] 290 00:10:41,474 --> 00:10:44,101 Ambos son incendiados por el dragón de Ulf. 291 00:10:44,102 --> 00:10:45,152 ¡Acción! 292 00:10:45,478 --> 00:10:47,771 - [explosión en auge] - ¡Uno, dos! 293 00:10:47,772 --> 00:10:49,064 Y filmamos eso en la segunda unidad 294 00:10:49,065 --> 00:10:50,607 y tuvimos esos tipos engullidos. 295 00:10:50,608 --> 00:10:52,568 Y teníamos gente cayendo de las almenas en llamas, 296 00:10:52,569 --> 00:10:53,610 lo cual también fue genial. 297 00:10:53,611 --> 00:10:54,862 ¡Afuera! ¡Afuera! ¡Afuera! 298 00:10:54,863 --> 00:10:56,905 [silbido de los extintores] 299 00:10:56,906 --> 00:10:58,657 En el lote trasero, Creo que terminamos haciendo 300 00:10:58,658 --> 00:11:01,285 algo así como nueve explosiones en, 301 00:11:01,286 --> 00:11:02,411 en quince días. 302 00:11:02,412 --> 00:11:04,539 [explosión en auge] 303 00:11:04,540 --> 00:11:07,541 La gente simplemente vendría bajar de la oficina y simplemente decir, 304 00:11:07,542 --> 00:11:09,418 "Sí, ¿dónde vas a ¿Representa la explosión de hoy? 305 00:11:09,419 --> 00:11:11,628 Como, "Está bien, chicos, tienen que estar a salvo. Estar ahí. 306 00:11:11,629 --> 00:11:13,249 Todos detrás de las rejas". 307 00:11:13,250 --> 00:11:15,257 [Mike Dawson] Estamos haciendo ametrallamientos muy largos. 308 00:11:15,258 --> 00:11:17,092 y le vamos poniendo una curvatura en él también. 309 00:11:17,093 --> 00:11:19,511 Para que él pueda venir y dar vueltas 310 00:11:19,512 --> 00:11:20,888 esquinas con sus ametrallamientos. 311 00:11:20,889 --> 00:11:22,806 Y creo que eso se verá realmente dinámico. 312 00:11:22,807 --> 00:11:26,060 [llamas silbando] 313 00:11:27,064 --> 00:11:30,147 Se siente como si hubiéramos mejoró nuestro juego. 314 00:11:30,148 --> 00:11:32,816 Esta es la temporada donde todo se junta. 315 00:11:32,817 --> 00:11:35,695 [llamas silbando] 316 00:11:36,821 --> 00:11:39,240 [silbido del extintor] 317 00:11:40,950 --> 00:11:43,535 [? tenso, suspenso reproduciendo música] 318 00:11:43,536 --> 00:11:46,163 [Andrij] Acción. 319 00:11:46,164 --> 00:11:49,167 Cuando se revela Rhaenyra, es todo un espectáculo digno de contemplar. 320 00:11:49,168 --> 00:11:52,127 [Ryan] Creo que va a ser muy llamativo en esa mirada 321 00:11:52,128 --> 00:11:54,880 sobre cuanto tiene ella comprometidos con este cambio 322 00:11:54,881 --> 00:11:57,591 que la hemos visto por primera vez pasando sutilmente 323 00:11:57,592 --> 00:11:59,259 y ahora todos a la vez. 324 00:11:59,260 --> 00:12:01,850 Es una transformación. Es un personaje diferente. 325 00:12:02,013 --> 00:12:04,182 [Andrij] Es un momento total de Darth Vader. 326 00:12:04,766 --> 00:12:07,809 donde ella tiene esto armadura increíble, 327 00:12:07,810 --> 00:12:09,478 una capa enorme, 328 00:12:09,479 --> 00:12:11,104 una corona, 329 00:12:11,105 --> 00:12:12,941 y ella parece bastante temible. 330 00:12:13,358 --> 00:12:15,317 [ambos riendo] 331 00:12:15,318 --> 00:12:17,152 ¡Hola! 332 00:12:17,153 --> 00:12:18,654 - Bienvenido de nuevo. - Gracias. 333 00:12:18,655 --> 00:12:19,947 [Simón atigrado] Emma fue realmente fantástica. 334 00:12:19,948 --> 00:12:21,073 durante todo el proceso. 335 00:12:21,074 --> 00:12:22,532 Fueron realmente receptivos 336 00:12:22,533 --> 00:12:25,744 y muy interesado en lo que íbamos a hacer. 337 00:12:25,745 --> 00:12:28,706 Estos son pedazos y pedazos que Simon se burla. 338 00:12:29,207 --> 00:12:32,542 Así nos hacemos una idea de lo que podrían verse las cosas. 339 00:12:32,543 --> 00:12:33,627 [Simón] Bajó, 340 00:12:33,628 --> 00:12:35,212 hizo un pequeño recorrido del taller, 341 00:12:35,213 --> 00:12:36,171 habló con la tripulación. 342 00:12:36,172 --> 00:12:38,882 realmente alentador y muy emocionado de ver 343 00:12:38,883 --> 00:12:40,092 con lo que terminaríamos. 344 00:12:40,093 --> 00:12:42,010 Creo que realmente amor cota de malla 345 00:12:42,011 --> 00:12:43,720 y realmente lo usaría en mis días libres. 346 00:12:43,721 --> 00:12:45,138 realmente tengo en cota de malla también. 347 00:12:45,139 --> 00:12:47,432 Sí. Esto es muy vibrante. 348 00:12:47,433 --> 00:12:48,558 [Carolina se ríe] 349 00:12:48,559 --> 00:12:50,603 Eso es muy vibrante, ¿no? 350 00:12:50,604 --> 00:12:53,105 [Carolina McCall] Estamos cada vez más blindados. 351 00:12:53,106 --> 00:12:55,816 Estamos consiguiendo más listo para la batalla. 352 00:12:55,817 --> 00:12:57,901 A Emma realmente le encantó la idea. 353 00:12:57,902 --> 00:13:00,737 de, ya sabes, convirtiéndose en este guerrero. 354 00:13:00,738 --> 00:13:03,657 creo que es uno de los mas grandes cambios visuales 355 00:13:03,658 --> 00:13:04,908 lo habremos visto en Rhaenyra, y tal vez 356 00:13:04,909 --> 00:13:07,203 desde el principio de la Serie Uno. 357 00:13:10,331 --> 00:13:14,001 La cota de malla, estaba preocupado que iba a inundar a Emma, 358 00:13:14,002 --> 00:13:16,671 que perderíamos la belleza de Rhaenyra. 359 00:13:16,672 --> 00:13:18,255 [Emma D'Arcy] Así que habíamos hablado de 360 00:13:18,256 --> 00:13:20,924 la idea de algún tipo de pintura de guerra, 361 00:13:20,925 --> 00:13:22,384 pero algo que sentia realmente simple 362 00:13:22,385 --> 00:13:24,386 y algo que ella podría haberlo hecho ella misma. 363 00:13:24,387 --> 00:13:26,763 [Amanda Caballero] Y pensamos, ¿qué podemos hacer? 364 00:13:26,764 --> 00:13:29,349 Y fue como ese tipo de rojo sangre de dragón. 365 00:13:29,350 --> 00:13:31,643 [risas] Lo intenté, ella lo intentó. 366 00:13:31,644 --> 00:13:33,020 Y donde aterrizamos fue 367 00:13:33,021 --> 00:13:36,606 este tipo de gesto en un pigmento rojo 368 00:13:36,607 --> 00:13:38,177 eso simplemente corre a través del ojo. 369 00:13:38,178 --> 00:13:40,193 [Amanda] Al final, fue muy simple. 370 00:13:40,194 --> 00:13:42,112 Y siempre pienso algunas de las cosas simples 371 00:13:42,113 --> 00:13:43,405 Parece el más fuerte. 372 00:13:43,406 --> 00:13:44,448 Y entonces Emma y yo dijimos: 373 00:13:44,449 --> 00:13:46,450 "Bueno, nunca lo son Vamos a dejarnos hacer esto." 374 00:13:46,451 --> 00:13:47,868 Y a Ryan le encantó. 375 00:13:47,869 --> 00:13:49,745 Y fue como, "Sí, esto es perfecto. 376 00:13:49,746 --> 00:13:51,621 Esto es genial. Vamos a por ello". 377 00:13:51,622 --> 00:13:53,457 Bueno, lo recuerdo el alivio palpable 378 00:13:53,458 --> 00:13:54,833 cuando juntamos todo 379 00:13:54,834 --> 00:13:56,126 y funcionó. 380 00:13:56,127 --> 00:13:58,837 Eh, hay algo una especie de Juana de Arco, 381 00:13:58,838 --> 00:14:01,089 pienso en esto como imágenes. 382 00:14:01,090 --> 00:14:02,674 y lo encuentro realmente emocionante 383 00:14:02,675 --> 00:14:04,468 porque por primera vez, 384 00:14:04,469 --> 00:14:07,512 Rhaenyra es consciente de la creación de imágenes. 385 00:14:07,513 --> 00:14:09,139 Se trata de imágenes fascistas. 386 00:14:09,140 --> 00:14:11,059 Se trata de iconografía. 387 00:14:12,685 --> 00:14:15,938 [? música dramática sonando] 388 00:14:17,023 --> 00:14:19,316 Antes de su muerte, 389 00:14:19,317 --> 00:14:23,237 mi padre, Viserys el Pacífico, 390 00:14:24,322 --> 00:14:26,656 me nombró su heredero. 391 00:14:26,657 --> 00:14:28,742 [Pablo] Está bien. Hagamos sonar el sonido. 392 00:14:28,743 --> 00:14:30,577 [miembros de la tripulación] ¡Rodando! 393 00:14:30,578 --> 00:14:32,829 [Paul] Todas las multitudes mirando hacia arriba ¡A la reina, muchachos! 394 00:14:32,830 --> 00:14:34,289 ¡Mirando a la reina! 395 00:14:34,290 --> 00:14:36,333 Creo que el acto de equilibrio realmente es para asegurarse 396 00:14:36,334 --> 00:14:38,877 que la multitud está comprometida y entender lo que es. 397 00:14:38,878 --> 00:14:40,508 es un gran momento en el episodio. 398 00:14:40,509 --> 00:14:42,923 El desafío es cuando tienes multitud, 399 00:14:42,924 --> 00:14:44,341 quieres suficiente gente allí 400 00:14:44,342 --> 00:14:47,511 para darle energía al artista para reaccionar. 401 00:14:47,512 --> 00:14:50,097 Pero al mismo tiempo, demasiadas personas en la línea de ojos 402 00:14:50,098 --> 00:14:51,724 puede llegar a ser una distracción. 403 00:14:51,725 --> 00:14:54,184 Todos los artistas secundarios. son fantásticos aquí. 404 00:14:54,185 --> 00:14:55,602 Muchos de ellos están regresando. 405 00:14:55,603 --> 00:14:57,062 ¡Gente de Desembarco del Rey! 406 00:14:57,063 --> 00:15:00,023 Quiero decir, estoy realmente agradecido a todos los artistas que te apoyan 407 00:15:00,024 --> 00:15:01,483 quienes estaban allí ese día por su paciencia 408 00:15:01,484 --> 00:15:04,694 y por estar dispuesto ser tan participativo, 409 00:15:04,695 --> 00:15:05,821 en realidad, en la escena. 410 00:15:05,822 --> 00:15:08,031 Simplemente me gusta, solo pienso Me encanta, sí. 411 00:15:08,032 --> 00:15:09,699 Y cuanta más energía me dieron, 412 00:15:09,700 --> 00:15:10,826 en cierto modo, mejor. 413 00:15:10,827 --> 00:15:12,494 O cuanto más que pelearon con ella 414 00:15:12,495 --> 00:15:13,954 en realidad, mejor. 415 00:15:13,955 --> 00:15:15,539 [multitud abucheando y burlándose] 416 00:15:15,540 --> 00:15:17,207 [Ryan] Emma fue muy abierta. para darnos 417 00:15:17,208 --> 00:15:19,501 diferentes niveles y versiones para que podamos, ya sabes, 418 00:15:19,502 --> 00:15:21,378 cortarlo juntos en La magia de la edición. 419 00:15:21,379 --> 00:15:22,879 ¡Entonces a mi padre! 420 00:15:22,880 --> 00:15:23,922 ¡Entonces a mí! 421 00:15:23,923 --> 00:15:25,966 Luego a mi padre, 422 00:15:25,967 --> 00:15:27,050 luego a mi. 423 00:15:27,051 --> 00:15:31,097 [equipo aplaudiendo] 424 00:15:31,472 --> 00:15:33,224 Cortamos ahí. Gracias. 425 00:15:33,516 --> 00:15:35,559 gracias por ser asi una audiencia agradable. 426 00:15:35,560 --> 00:15:38,062 [aplausos] 427 00:15:40,690 --> 00:15:45,403 Creo que es uno de los más cosas impresionantes. 428 00:15:48,698 --> 00:15:51,408 Lo necesitas con buena luz. porque vale la pena. 429 00:15:51,409 --> 00:15:53,743 Es tan asombroso. 430 00:15:53,744 --> 00:15:55,245 [? música alegre sonando] 431 00:15:55,246 --> 00:15:57,497 [Ryan] Estábamos buscando por una manera de dramatizar 432 00:15:57,498 --> 00:16:00,375 lo que estaba viendo helaena o pretender estar viendo. 433 00:16:00,376 --> 00:16:03,128 Y nos encantó esta idea de ella. siendo esto, ya sabes, 434 00:16:03,129 --> 00:16:05,256 Artista increíblemente consumado. 435 00:16:06,299 --> 00:16:08,216 Este es el tapiz de Helaena. 436 00:16:08,217 --> 00:16:11,887 que, um, es probablemente uno de nuestros gráficos más significativos 437 00:16:11,888 --> 00:16:13,763 para la tercera temporada. 438 00:16:13,764 --> 00:16:17,684 Ryan estaba muy interesado en esto. no ser muy literal 439 00:16:17,685 --> 00:16:18,852 y no tiene sentido. 440 00:16:18,853 --> 00:16:21,104 Todo fue bastante simbólico. y abstracto. 441 00:16:21,105 --> 00:16:22,814 Todo lo que ves aquí 442 00:16:22,815 --> 00:16:26,026 Lo ilustré como un dibujo. 443 00:16:26,027 --> 00:16:29,071 saqué todas esas piezas y lo coloreé. 444 00:16:30,823 --> 00:16:35,160 Las cuerdas desordenadas que ves fue algo que hice a mano, 445 00:16:35,161 --> 00:16:38,664 y demuestra que ella está representando su propia muerte. 446 00:16:38,665 --> 00:16:40,290 Y tipo de cuerdas se están saliendo, 447 00:16:40,291 --> 00:16:42,083 y es algo bastante tangible 448 00:16:42,084 --> 00:16:44,920 para que Phia la actriz pueda tirar de las cuerdas 449 00:16:44,921 --> 00:16:47,464 y mostrar su locura en marcha. 450 00:16:47,465 --> 00:16:48,423 Y... 451 00:16:48,424 --> 00:16:49,925 es bastante perturbador, de verdad, 452 00:16:49,926 --> 00:16:51,636 cómo termina con su muerte. 453 00:16:51,637 --> 00:16:54,971 [Phia Saban] Realmente se siente como el de helaena como casi 454 00:16:54,972 --> 00:16:56,640 trabajando demasiado ella misma haciendo esto, 455 00:16:56,641 --> 00:16:58,642 porque tal vez sea su terapia en ese sentido. 456 00:16:58,643 --> 00:17:00,894 Y también hay bastante una linda poesia a la idea 457 00:17:00,895 --> 00:17:02,979 que es una externalización de 458 00:17:02,980 --> 00:17:05,524 cuando ella termine, entonces ese es el final. 459 00:17:05,525 --> 00:17:07,692 Entonces, ella está trabajando para este tipo de cosas 460 00:17:07,693 --> 00:17:09,403 punto meta final. 461 00:17:15,117 --> 00:17:17,203 [Andrij] 'Bien, vamos... Sí, corta ahí. 462 00:17:18,454 --> 00:17:19,664 [Ryan] Phia... 463 00:17:19,914 --> 00:17:21,331 Te adoramos. Te amamos. 464 00:17:21,332 --> 00:17:23,166 Por favor, eh, vuelve y visita. 465 00:17:23,167 --> 00:17:24,459 Y manténganse en contacto. 466 00:17:24,460 --> 00:17:26,169 - Muchas gracias. - Entonces, gracias por todo. 467 00:17:26,170 --> 00:17:28,505 [vítores y aplausos] 468 00:17:28,506 --> 00:17:30,757 Ese dolió. Me dolió mucho, eh, 469 00:17:30,758 --> 00:17:33,844 para decir adios a phia al final de ese episodio. 470 00:17:34,345 --> 00:17:36,680 [Fia] Creo que lo que yo diría es 471 00:17:36,681 --> 00:17:39,224 Extrañaré las relaciones 472 00:17:39,225 --> 00:17:42,686 con toda la tripulación y el elenco. 473 00:17:42,687 --> 00:17:43,979 [ambos riendo] 474 00:17:43,980 --> 00:17:46,566 Como la web que en realidad hace el espectáculo. 475 00:17:48,067 --> 00:17:49,484 [Clare Kilner] Corte. 476 00:17:49,485 --> 00:17:50,986 [todos ríen] 477 00:17:50,987 --> 00:17:52,529 Extrañaré a Liv. Extrañaré, como, 478 00:17:52,530 --> 00:17:54,364 siendo helaena y Liv siendo Alicent 479 00:17:54,365 --> 00:17:56,032 y nos gusta reírnos. 480 00:17:56,033 --> 00:17:57,868 Eso es lo que realmente extrañaré. 481 00:17:59,203 --> 00:18:01,663 Dios mío, lo extrañaré trabajando con Phia. 482 00:18:01,664 --> 00:18:04,375 Voy a realmente, realmente, Realmente, realmente la extraño. 483 00:18:04,376 --> 00:18:06,835 [Rian] Phia es genial. 484 00:18:06,836 --> 00:18:09,129 Me maravillo de su singularidad 485 00:18:09,130 --> 00:18:11,172 que ella trajo a Helaena como un personaje 486 00:18:11,173 --> 00:18:12,340 y la convertí en alguien 487 00:18:12,341 --> 00:18:14,217 que tu siempre preocupado profundamente. 488 00:18:14,218 --> 00:18:17,638 Me encanta la forma en que Phia dramatizó su personaje. 489 00:18:21,726 --> 00:18:24,562 [? música conmovedora] 490 00:18:26,230 --> 00:18:29,733 [Andrij] Filmar la tercera temporada ha sido un gran honor. 491 00:18:29,734 --> 00:18:32,277 Es la empresa más grande Yo alguna vez... 492 00:18:32,278 --> 00:18:33,486 Lo he hecho alguna vez. 493 00:18:33,487 --> 00:18:35,697 es increible ser parte de algo... 494 00:18:35,698 --> 00:18:39,659 uh, y estar rodeado y apoyado por todos. 495 00:18:39,660 --> 00:18:42,037 Eh, gracias a todos por tu increíble trabajo, 496 00:18:42,038 --> 00:18:44,582 tu humor, tu talento. 497 00:18:45,499 --> 00:18:49,295 Espero haberte empujado de la manera correcta. 498 00:18:50,004 --> 00:18:51,422 Eh... 499 00:18:51,423 --> 00:18:54,132 [voz quebrada] Es profundamente significativo que... 500 00:18:54,133 --> 00:18:55,509 Hicimos esto juntos. 501 00:18:55,510 --> 00:18:57,844 - Gracias, jefe. - [vítores y aplausos] 502 00:18:57,845 --> 00:19:00,639 [Andrij] Todo esto ha sido simplemente un gran honor y un placer. 503 00:19:00,640 --> 00:19:02,140 y tengo que agradecer Ryan Condal por eso, 504 00:19:02,141 --> 00:19:03,934 por invitarme a volver. 505 00:19:03,935 --> 00:19:06,645 [Rian] Cada temporada es realmente un viaje de dos años. 506 00:19:06,646 --> 00:19:09,189 Ya sabes, desde el momento en que comenzamos el proceso de escritura 507 00:19:09,190 --> 00:19:10,398 hasta el momento en que realmente 508 00:19:10,399 --> 00:19:12,400 entregar la temporada y ponerlo al aire. 509 00:19:12,401 --> 00:19:14,194 Y aunque es sólo ocho episodios, 510 00:19:14,195 --> 00:19:16,237 Quiero decir, es, ya sabes, Más de 300 días de rodaje 511 00:19:16,238 --> 00:19:18,281 y años y años de compromiso 512 00:19:18,282 --> 00:19:19,616 y muy poco tiempo de inactividad. 513 00:19:19,617 --> 00:19:21,701 Pero es increíblemente satisfactorio. y creo que 514 00:19:21,702 --> 00:19:24,997 lleva un tiempo aprender tu propio programa, en cierto modo. 515 00:19:25,539 --> 00:19:27,332 y creo era la tercera temporada 516 00:19:27,333 --> 00:19:29,418 que todos los cilindros comenzó a disparar. 517 00:19:29,710 --> 00:19:31,628 [clara] Ahora nos hemos convertido en una familia. 518 00:19:31,629 --> 00:19:34,798 El equipo, los actores, todos, ya sabes, 519 00:19:34,799 --> 00:19:37,258 es como trabajar para algo así un objetivo común. 520 00:19:37,259 --> 00:19:38,760 Pero tenemos tanta confianza 521 00:19:38,761 --> 00:19:40,970 que podemos traspasar los límites creativamente. 522 00:19:40,971 --> 00:19:42,764 [explosión retumbante en los monitores] 523 00:19:42,765 --> 00:19:44,642 ¡Mierda! 524 00:19:45,142 --> 00:19:46,559 ¡Ay dios mío! 525 00:19:46,560 --> 00:19:48,812 Esto es lo que hace el cine. se trata. Es que- 526 00:19:48,813 --> 00:19:52,816 Es ese sentimiento contagioso si hacemos esto juntos, 527 00:19:52,817 --> 00:19:53,817 este carnaval loco, 528 00:19:53,818 --> 00:19:56,362 para hacer el espectáculo más épico en la televisión. 529 00:19:56,753 --> 00:19:59,114 [Nina López-Corrado] Y... 530 00:19:59,115 --> 00:20:00,491 ¡Acción! 531 00:20:01,158 --> 00:20:03,993 [Niña] poder venir hasta aquí 532 00:20:03,994 --> 00:20:05,203 y ser parte de, 533 00:20:05,204 --> 00:20:08,832 de este estudio ha sido absolutamente increíble. 534 00:20:08,833 --> 00:20:10,834 me siento tan pequeño pedazo de historia 535 00:20:10,835 --> 00:20:12,168 es parte de mí ahora, 536 00:20:12,169 --> 00:20:13,859 y estoy muy agradecido por eso. 537 00:20:14,415 --> 00:20:16,339 Cortar. 538 00:20:16,340 --> 00:20:18,509 [todos ríen] 539 00:20:19,844 --> 00:20:21,302 ? 540 00:20:21,303 --> 00:20:23,221 [Ryan] Estoy muy orgulloso de esto que hemos hecho, 541 00:20:23,222 --> 00:20:24,889 y creo que la audiencia será recompensado. 542 00:20:24,890 --> 00:20:27,308 Y nos encanta donde esto deja todos los personajes 543 00:20:27,309 --> 00:20:29,269 para lanzarnos al juego final 544 00:20:29,270 --> 00:20:30,937 para la última temporada, Cuarta temporada. 545 00:20:30,938 --> 00:20:33,274 [? música conmovedora] 546 00:20:35,276 --> 00:20:37,528 [? tema musical reproduciéndose] 547 00:20:37,578 --> 00:20:42,128 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0